Escucha este artículo

En el marco de la conmemoración de los Derechos Humano el próximo 10 de diciembre y la necesidad de otorgar una mejor atención en salud a nuestros pueblos originarios, el Servicio de Salud Metropolitano Norte lanzó la carta de deberes y derechos de salud en Mapudungun.

Esta iniciativa surge del equipo clínico de la Unidad de Medicina del Hospital San José, este plantea la iniciativa de interpretar en mapudungun la carta de deberes y derechos  de la Ley 20.584.

Esta propuesta fue recibida por la encargada de participación del recinto, como un mecanismo favorable de inclusión e igualdad de derechos en salud hacia los usuarios mapuches, por lo que transmite esta necesidad a la encargada del Programa de Salud de Pueblos Indígenas (PEPSI) del Servicio de Salud Metropolitano Norte. Desde ese momento se gesta una colaboración con la referente nacional del PESPI, Clodoveth Millalén, quien se encarga de traducirlo al mapudungun y es validado con las lawentuchefes de Lampa y Huechuraba con quienes se viene desarrollando un trabajo de acompañamiento y en equipo.

Para el Dr. Alfonso Jorquera “esta iniciativa es una muestra del respeto e importancia para nuestro pueblo originario mandatado por nuestra presidenta…la presencia de las Papai en esta ceremonia y la oportunidad de participar de la rogativa mapuche nos da el marco idóneo para este lanzamiento de la carta de deberes y derechos en mapudungun, que estará disponible en todos los establecimientos de APS y Hospitales del servicio norte”.

El afiche de la Carta de Deberes y Derechos, será distribuido a la atención primaria y secundaria de las ocho comunas que componen el servicio de salud metropolitano norte, siendo esta iniciativa pionera a nivel nacional donde el SSMN lo pone a disposición para ser compartido con todas las regiones donde exista la etnia mapuche.

Para Clodoveth Millalén, encargada nacional del PESPI de la subsecretaria de redes asistenciales “esta iniciativa trata de acercar esta información a los pueblos indígenas entendiendo de una mejor manera los procesos de sanación y de enfermedad”.

Por su contribución con los derechos humanos y en las políticas públicas de nuestro país, este lanzamiento de la carta en mapudungun, se realizó en el Cesfam que lleva el nombre del gran médico salubrista Dr. Salvador Allende Gossens de la comuna de Huechuraba.

El alcalde de Huechuraba, Carlos Prats agradeció la elección de su comuna para esta actividad “estamos frente a un hecho histórico de la salud de nuestro país, ya que estamos relevando la importancia y respeto que merecen los pueblos originarios”.